See бесцеремонный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тактичный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церемонный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поведение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от бес- + сущ. церемония, далее от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .",
"forms": [
{
"form": "бесцеремо́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наглый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесцеремонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церемонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесцеремонно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1864",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этой ненависти к политическим шпионам и к бесцеремонному вторжению их в Лондон основал Эдвин Джеме свою защиту.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1862",
"ref": "Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколь было бесцеремонно это предложение, столь же бесцеремонен был и последовавший на него ответ.",
"title": "Старые годы в селе Плодомасове"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1860",
"ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне, уединенно и трезво воспитанному мальчику, выросшему в барском степенном доме, весь этот шум и гам, эта бесцеремонная, почти буйная веселость, эти небывалые сношения с незнакомыми людьми так и бросились в голову.",
"title": "Первая любовь"
},
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1858",
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Вукол», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Семен Иванович продолжал до тех пор свою бесцеремонную речь, пока не был приглашен замолчать.",
"title": "Вукол"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Громкий и самый бесцеремонный залп хохота раздался разом, так что заснувший за дверью ребёнок проснулся и запищал.",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"пренебрегающий правилами приличия, этикета; развязный, беззастенчивый"
],
"id": "ru-бесцеремонный-ru-adj-N18PBfWd"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932—1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нижние чины теперь обращались с ним самым бесцеремонным образом, словно это был тюк с дешевым товаром, а не командующий эскадрой.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Эльдар Рязанов",
"date": "2000",
"ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был отказ, причем бесцеремонный, не обставленный хотя бы из приличия политесом и демагогией.",
"title": "Подведенные итоги"
}
],
"glosses": [
"выражающий такое пренебрежение"
],
"id": "ru-бесцеремонный-ru-adj-kiCuswe1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav",
"ipa": "bʲɪst͡sɨrʲɪˈmonːɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развязный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беззастенчивый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бестактный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развязный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беззастенчивый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unceremonious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "offhand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "offhanded"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бесцырымонны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "безцеремонен"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bezceremonialny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безцеремонний"
}
],
"word": "бесцеремонный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тактичный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церемонный"
}
],
"categories": [
"Поведение/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от бес- + сущ. церемония, далее от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .",
"forms": [
{
"form": "бесцеремо́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бесцеремо́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наглый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесцеремонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "церемония"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "церемонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бесцеремонно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1864",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этой ненависти к политическим шпионам и к бесцеремонному вторжению их в Лондон основал Эдвин Джеме свою защиту.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1862",
"ref": "Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сколь было бесцеремонно это предложение, столь же бесцеремонен был и последовавший на него ответ.",
"title": "Старые годы в селе Плодомасове"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1860",
"ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне, уединенно и трезво воспитанному мальчику, выросшему в барском степенном доме, весь этот шум и гам, эта бесцеремонная, почти буйная веселость, эти небывалые сношения с незнакомыми людьми так и бросились в голову.",
"title": "Первая любовь"
},
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1858",
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Вукол», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Семен Иванович продолжал до тех пор свою бесцеремонную речь, пока не был приглашен замолчать.",
"title": "Вукол"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Громкий и самый бесцеремонный залп хохота раздался разом, так что заснувший за дверью ребёнок проснулся и запищал.",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"пренебрегающий правилами приличия, этикета; развязный, беззастенчивый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932—1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нижние чины теперь обращались с ним самым бесцеремонным образом, словно это был тюк с дешевым товаром, а не командующий эскадрой.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Эльдар Рязанов",
"date": "2000",
"ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был отказ, причем бесцеремонный, не обставленный хотя бы из приличия политесом и демагогией.",
"title": "Подведенные итоги"
}
],
"glosses": [
"выражающий такое пренебрежение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav",
"ipa": "bʲɪst͡sɨrʲɪˈmonːɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесцеремонный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развязный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беззастенчивый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бестактный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развязный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беззастенчивый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unceremonious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "offhand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "offhanded"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бесцырымонны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "безцеремонен"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bezceremonialny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безцеремонний"
}
],
"word": "бесцеремонный"
}
Download raw JSONL data for бесцеремонный meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.